1 00:00:05,140 --> 00:00:07,224 Anteriormente en El arte de más... 2 00:00:07,226 --> 00:00:09,934 ¿Papá? no estoy seguro de qué Howard dijo, pero... 3 00:00:09,935 --> 00:00:11,517 Sabes muy bien lo que dijo. 4 00:00:11,518 --> 00:00:15,560 Y la junta ha votado a favor nombrarle director general interino. 5 00:00:17,601 --> 00:00:19,809 GRAHAM: Comienza la era de Roxanna Whitman. 6 00:00:19,810 --> 00:00:21,892 Eres una maldita serpiente en la hierba. 7 00:00:21,893 --> 00:00:23,434 Nunca me ibas a dar una oportunidad. 8 00:00:23,435 --> 00:00:24,767 ¿Qué piensas de eso? ¿Eh? 9 00:00:24,768 --> 00:00:29,225 - ¡No me importa el dinero! - ¡Maldito! 10 00:00:29,226 --> 00:00:33,394 El primer contemporáneo Museo dedicado al arte outsider. 11 00:00:33,396 --> 00:00:35,907 Todos estarán celosos de que les ganaste hasta el final. 12 00:00:35,908 --> 00:00:37,907 Vamos a meterte en uno de esas grandes casas de subastas. 13 00:00:37,908 --> 00:00:39,907 De esa manera Rice sabe que puedes Cómprele a escala. 14 00:00:39,908 --> 00:00:41,740 GRAHAM: Si quieres corregir tu equilibrio kármico, 15 00:00:41,741 --> 00:00:44,240 Tienes que contratar a alguien... como yo. 16 00:00:44,241 --> 00:00:46,198 ¿Y por qué haría eso? 17 00:00:46,199 --> 00:00:48,657 GRAHAM: ¿Conoce a un tipo llamado al-Masrifi? 18 00:00:48,658 --> 00:00:51,115 Tommy, ¿qué estás haciendo? 19 00:00:51,116 --> 00:00:53,907 Despide a Roxanna. Ponme a cargo. 20 00:00:53,908 --> 00:00:55,782 El señor Whitman posee el 20%. 21 00:00:55,783 --> 00:00:58,073 Será difícil conseguir un mayoría sin él. 22 00:00:58,074 --> 00:00:59,824 Déjame al Sr. Whitman a mí. 23 00:01:01,741 --> 00:01:04,240 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA FOLK JAPONESA) 24 00:01:04,241 --> 00:01:07,283 (CEPILLO RASGADO) 25 00:01:43,949 --> 00:01:48,019 _ 26 00:01:49,846 --> 00:01:56,716 _ 27 00:01:57,697 --> 00:02:00,910 _ 28 00:02:01,371 --> 00:02:04,264 _ 29 00:02:07,113 --> 00:02:14,756 _ 30 00:02:41,699 --> 00:02:42,908 (GRITOS) 31 00:02:44,574 --> 00:02:45,574 (gruñidos) 32 00:02:46,658 --> 00:02:48,158 (GEMIDO) 33 00:03:00,658 --> 00:03:01,658 (ESTRUCHES) 34 00:03:09,991 --> 00:03:13,241 (GENTE CHARLA) 35 00:03:17,199 --> 00:03:18,741 (Susurros) Hola. ¿Cómo estás? 36 00:03:30,241 --> 00:03:32,907 - Va a ser una buena. - Ah, será mejor que así sea. 37 00:03:32,908 --> 00:03:34,615 Gasté todo el presupuesto en esto. 38 00:03:34,616 --> 00:03:36,198 - Hola. - Bueno, ya sabes lo que dicen. 39 00:03:36,199 --> 00:03:38,448 Sólo tienes una oportunidad de dar una primera impresión. 40 00:03:38,449 --> 00:03:41,115 - También podría hacerlo ardiente. - Bueno, le pregunté a Martín. 41 00:03:41,116 --> 00:03:43,282 para que agreguen un poco más de estilo. 42 00:03:43,283 --> 00:03:44,823 - ¡Roxana! - Hablando de eso... 43 00:03:44,824 --> 00:03:47,073 ¡Felicidades! (BESOS) 44 00:03:47,074 --> 00:03:48,698 no se si abrazar ti o inclinarte ante ti. 45 00:03:48,700 --> 00:03:51,615 (RISAS) Gracias, cariño. ¿Cómo estuvo tu estancia en Dubrovnik? 46 00:03:51,616 --> 00:03:55,115 Bueno, nunca es tan Relajándote como esperas. 47 00:03:55,116 --> 00:03:57,073 - Hola, Graham. - Hola. 48 00:03:57,074 --> 00:03:58,573 ¿Estás haciendo un poco de turismo? 49 00:03:58,574 --> 00:04:02,073 No, en realidad trabajo aquí ahora. Roxanna acaba de contratarme. 50 00:04:02,074 --> 00:04:04,740 - ¿Oh? - Ha demostrado su valía. 51 00:04:04,741 --> 00:04:06,533 Sí, ciertamente lo ha hecho. 52 00:04:07,991 --> 00:04:11,698 Escuchar. Mientras te tenga yo Acabo de vender mi finca en el campo. 53 00:04:11,699 --> 00:04:12,997 - Oh. - No, está bien. 54 00:04:12,999 --> 00:04:14,573 No lo estaba usando lo suficiente. 55 00:04:14,574 --> 00:04:16,948 De todos modos, ahora tengo todos este notable mueble 56 00:04:16,949 --> 00:04:19,490 simplemente sentado en un almacén perteneciente a un amigo mío. 57 00:04:19,491 --> 00:04:21,990 Estaré encantado de organizar una venta privada para usted. 58 00:04:21,991 --> 00:04:23,615 ¿Sí? Hecho. 59 00:04:23,616 --> 00:04:25,615 - Hecho. - Hecho. 60 00:04:25,616 --> 00:04:27,198 - MARTÍN: Disculpe, Roxanna. - ¿Sí? 61 00:04:27,199 --> 00:04:29,865 - ¿Puedo prestarte un momento? - Por supuesto. Por favor discúlpeme. 62 00:04:29,866 --> 00:04:30,990 Sí. 63 00:04:30,991 --> 00:04:33,115 Entonces, ¿qué tienes? 64 00:04:33,116 --> 00:04:34,740 El señor Cronin preguntó si podría conseguirle entradas 65 00:04:34,741 --> 00:04:36,657 al juego de los Gigantes, preferiblemente en una suite. 66 00:04:36,658 --> 00:04:39,448 - ¿Hacemos eso? - Bueno, tu papá siempre lo hizo. 67 00:04:39,449 --> 00:04:42,532 - Bueno, él no está aquí. - (RISAS) Correcto. 68 00:04:42,533 --> 00:04:46,407 Además, al Sr. Hachmeister le gustaría aprovechar una mirada más cercana a la espada Muramasa. 69 00:04:46,408 --> 00:04:48,199 - Gracias. - Seguro. 70 00:04:49,991 --> 00:04:53,657 Dices que el FBI no es ¿Ya no estás interesado en mí? 71 00:04:53,658 --> 00:04:56,073 Se lo hice saber al agente Kramer. Escuché a Belinda hablar 72 00:04:56,074 --> 00:04:58,198 sobre comprar arte de un chico del Medio Oriente. 73 00:04:58,199 --> 00:04:59,695 A ese tipo le pasó coincide con la descripción 74 00:04:59,697 --> 00:05:01,157 del que eran buscando ya, 75 00:05:01,158 --> 00:05:04,033 Entonces, de repente, todos los caminos... asesinato, el contrabando... llevó a Uzay. 76 00:05:05,533 --> 00:05:08,115 No estoy seguro de necesitar saber Mucho más, pero gracias. 77 00:05:08,116 --> 00:05:10,698 Centrémonos únicamente en el futuro. 78 00:05:10,699 --> 00:05:13,032 Enviaré un tasador a primera hora de la mañana. 79 00:05:13,033 --> 00:05:14,074 Gracias. 80 00:05:17,074 --> 00:05:20,823 -Ah. Shunga. - Salud. 81 00:05:20,824 --> 00:05:24,073 (RISAS) Shunga es Arte erótico japonés. 82 00:05:24,074 --> 00:05:27,908 Sí, Shunga en realidad significa "imagen de primavera." 83 00:05:29,408 --> 00:05:31,074 Es un eufemismo para el sexo. 84 00:05:32,199 --> 00:05:33,574 Conozco mi porno. 85 00:05:35,158 --> 00:05:37,699 - Todos saluden a la nueva reina. - (RISAS) Hola, Sam. 86 00:05:39,074 --> 00:05:40,948 - Ya conoces a Isabel. - Conozco a Isabel. 87 00:05:40,949 --> 00:05:43,032 - Hola. - Gran espectáculo. 88 00:05:43,033 --> 00:05:44,573 Gracias. No pensé que el Schroeder 89 00:05:44,574 --> 00:05:46,032 Estaría interesado en cualquier cosa aquí. 90 00:05:46,033 --> 00:05:50,158 Isabel trabaja para una museo nuevo. El Brukner. 91 00:05:51,491 --> 00:05:53,615 - ¿Vas a abrir un museo? - Sí. 92 00:05:53,616 --> 00:05:56,740 - Sí, es... arte outsider. - (BOCAS) 93 00:05:56,741 --> 00:06:01,407 Es... la próxima ola de mierda. nadie lo ha hecho excepto yo. 94 00:06:01,408 --> 00:06:04,448 Y esto es secreto. 95 00:06:04,449 --> 00:06:08,198 Bueno, por favor déjame saber si Necesito ayuda con las adquisiciones. 96 00:06:08,199 --> 00:06:10,574 Oh. Un viejo amigo. Disculpe. 97 00:06:14,241 --> 00:06:16,907 - Entonces, ¿qué piensas? - Creo que está casada, Sam. 98 00:06:16,908 --> 00:06:19,073 Me refiero a que ella trabaje para mí. 99 00:06:19,074 --> 00:06:20,782 Ella es muy buena en su trabajo. 100 00:06:20,783 --> 00:06:24,323 - Mm-hmm. - Oh. ¿Sigue vivo este bromance? 101 00:06:24,324 --> 00:06:26,615 (Se aclara la garganta) He contratado a Graham. 102 00:06:26,616 --> 00:06:30,865 (RISAS) Y me estás dando una mierda ¿Sobre Isabel? No puedo creerlo. 103 00:06:30,866 --> 00:06:32,615 ¿Qué, te estás escondiendo de mí? 104 00:06:32,616 --> 00:06:34,490 - (RISAS) - No. 105 00:06:34,491 --> 00:06:39,157 Oye, escuché que habías vendido tu país. ¿Casa por ocho millones de dólares? 106 00:06:39,158 --> 00:06:40,907 - Mm-hmm. - BRUKNER: Vaya. 107 00:06:40,908 --> 00:06:42,740 Habría pagado mucho más que eso. 108 00:06:42,741 --> 00:06:46,698 Tienes que llamarme a continuación. vez que vendes un artículo caro. 109 00:06:46,699 --> 00:06:48,116 Me alegro de verte también, Sam. 110 00:06:49,199 --> 00:06:50,199 Estúpido. 111 00:06:51,616 --> 00:06:53,573 Uh, deberíamos hablar sobre tu papel aquí. 112 00:06:53,574 --> 00:06:56,032 Seguro. Seguro. ¿Mañana? 113 00:06:56,033 --> 00:06:58,991 Sólo voy a hablar un poco de los artículos del período Edo. Bueno. 114 00:07:01,533 --> 00:07:03,699 (suspiros) 115 00:07:08,241 --> 00:07:09,241 (RISAS) 116 00:07:10,283 --> 00:07:11,698 GRUPO: ¡Vaya! 117 00:07:11,699 --> 00:07:13,533 (PITIDO DE ALARMA) 118 00:07:24,283 --> 00:07:26,074 (GENTE GRITA) 119 00:07:38,158 --> 00:07:40,824 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 120 00:07:54,363 --> 00:07:59,859 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 121 00:08:05,324 --> 00:08:06,574 ¿Qué quieres decir con su prima? 122 00:08:06,575 --> 00:08:08,115 HASSAN (AL TELÉFONO): Bueno, es una gran pregunta. 123 00:08:08,116 --> 00:08:11,240 ¿Una introducción a al-Masrifi? Rafiq necesita una reunión más, 124 00:08:11,241 --> 00:08:12,532 pero como no puede cruzar la frontera, 125 00:08:12,533 --> 00:08:14,032 hará que su primo hable por él. 126 00:08:14,033 --> 00:08:15,948 - GRAHAM: ¿Cuándo? - 15:00 horas. 127 00:08:15,949 --> 00:08:17,241 Tiene una tienda en Bay Ridge. 128 00:08:21,741 --> 00:08:23,573 "Júnior." Déjame volverte a llamar. 129 00:08:23,574 --> 00:08:25,990 ¡Ey! ¡Ey! ¡Niño de tarjeta! Estos están mal. 130 00:08:25,991 --> 00:08:30,115 ROXANA: No, Howard, yo No lo llamaría una debacle. 131 00:08:30,116 --> 00:08:31,990 Oh, por supuesto que me lo estoy tomando en serio. 132 00:08:31,991 --> 00:08:34,240 Tienes que saber eso. 133 00:08:34,241 --> 00:08:36,198 Bueno, ni siquiera hemos Tenía la subasta todavía. 134 00:08:36,199 --> 00:08:38,740 No, no se dañó nada. 135 00:08:38,741 --> 00:08:42,032 Sí... cumpliré con las expectativas. para este y para el trimestre. 136 00:08:42,033 --> 00:08:43,491 Lo estoy manejando. 137 00:08:45,408 --> 00:08:46,907 Oh, ¿tienes mi café? 138 00:08:46,908 --> 00:08:49,573 Lo siento. Tengo seis llamadas en espera para ti. 139 00:08:49,574 --> 00:08:52,198 Sr. Kajita de The Consejo de las Artes Japonesas, 140 00:08:52,199 --> 00:08:54,448 Blake de ArtSnitch, dos vendedores cabreados 141 00:08:54,449 --> 00:08:56,448 y dos compradores cabreados. 142 00:08:56,449 --> 00:08:57,449 Por ahora. 143 00:08:59,824 --> 00:09:02,407 Antes de atender esas llamadas, nosotros Necesito verte en Restauración. 144 00:09:02,408 --> 00:09:04,365 La espada Murasama estaba fuera de su estuche. 145 00:09:04,366 --> 00:09:05,408 cuando se apagaron los aspersores, 146 00:09:05,409 --> 00:09:07,323 y hay algunas huellas en peligro. 147 00:09:07,324 --> 00:09:08,948 Además, los hibachis... 148 00:09:08,949 --> 00:09:10,490 Anularon nuestra cobertura de seguro. 149 00:09:10,491 --> 00:09:11,908 GRAHAM: Roxana. 150 00:09:14,741 --> 00:09:16,199 Voy a tomar un café. 151 00:09:20,283 --> 00:09:22,657 - (suspiros) - GRAHAM: Roxana. 152 00:09:22,658 --> 00:09:25,448 (Suspira) El punto era salir de la oficina, 153 00:09:25,449 --> 00:09:26,907 para que no me siga. 154 00:09:26,908 --> 00:09:29,240 Eres el director ejecutivo. Siempre te sigue. 155 00:09:29,241 --> 00:09:31,074 ¿Qué sé yo? Sólo soy un junior. 156 00:09:32,074 --> 00:09:33,573 Hay mucho en mi plato, Graham. 157 00:09:33,574 --> 00:09:35,782 Negro grande, por favor. Vamos, Roxana. 158 00:09:35,783 --> 00:09:37,615 No soy un ejecutivo de cuentas junior. 159 00:09:37,616 --> 00:09:39,698 No es personal. eso es el titulo apropiado 160 00:09:39,699 --> 00:09:41,698 dada su limitada experiencia. 161 00:09:41,699 --> 00:09:43,240 ¿Mi experiencia limitada? 162 00:09:43,241 --> 00:09:45,698 ¿Cuántas cuentas tengo? ¿Aterrizar debajo de ti? 163 00:09:45,699 --> 00:09:47,907 Mira, conozco tu valor, pero fuiste despedido 164 00:09:47,908 --> 00:09:49,365 de Parke-Mason en menos de un año 165 00:09:49,366 --> 00:09:51,865 por comportamiento solo puedo Supongo que era impropio. 166 00:09:51,866 --> 00:09:54,907 El mismo comportamiento impropio ¿Eso le consiguió su puesto de CEO? 167 00:09:54,908 --> 00:09:55,908 ¿Es eso lo que quieres decir? 168 00:09:57,241 --> 00:09:59,823 tengo que pensar en La óptica, Graham. 169 00:09:59,824 --> 00:10:01,990 Tengo miembros de la junta directiva, clientes, empleados mirándome. 170 00:10:01,991 --> 00:10:04,365 Mi asistente allá arriba encuentra razones para no traerme café 171 00:10:04,366 --> 00:10:06,907 y se niega a cambiar mi muebles de papá como le había pedido. 172 00:10:06,908 --> 00:10:08,740 - Eso es... - Si me ven como favorito, 173 00:10:08,741 --> 00:10:10,907 Sólo les estoy dando munición. 174 00:10:10,908 --> 00:10:13,241 Quiero que trabajes con Alesha Foley. 175 00:10:14,408 --> 00:10:16,865 Cuando dices "Trabaja con Alesha"... 176 00:10:16,866 --> 00:10:18,865 - Trabaja para Alesha. - Trabaja para Alesha. 177 00:10:18,866 --> 00:10:21,908 Mira, haz un buen trabajo, y yo puede justificar su promoción. 178 00:10:23,574 --> 00:10:25,907 Guau. Estoy motivado. 179 00:10:25,908 --> 00:10:27,408 Disfruta tu café. 180 00:10:31,491 --> 00:10:33,033 (RISAS) 181 00:10:34,449 --> 00:10:38,198 Fiscal Federal Auxiliar, Nate "Kah-enfermo". 182 00:10:38,199 --> 00:10:39,823 Kozyck. 183 00:10:39,824 --> 00:10:42,032 Ah. Sí. 184 00:10:42,033 --> 00:10:44,282 ¿Te importaría decirme por qué los federales 185 00:10:44,283 --> 00:10:46,532 ¿Están investigando el asesinato de mi asistente? 186 00:10:46,533 --> 00:10:48,157 ¿Qué, la policía de Nueva York dejó caer la pelota? 187 00:10:48,158 --> 00:10:52,573 Oh no, el homicidio no es el foco de nuestra investigación. 188 00:10:52,574 --> 00:10:55,407 Bueno, tu oficina llamó y dijeron que querían hablar conmigo 189 00:10:55,408 --> 00:10:58,032 sobre artículos que fueron encontrada en su apartamento. 190 00:10:58,033 --> 00:11:00,740 Sí. Bueno, mira, en el curso de ir a través de los registros de la señora Romero... 191 00:11:00,741 --> 00:11:03,115 Ya sabes, discos duros, zip unidades, etc.... 192 00:11:03,116 --> 00:11:06,365 Los detectives de la policía de Nueva York encontraron varios casos de correspondencia 193 00:11:06,366 --> 00:11:08,532 aludiendo a un acuerdo entre ustedes 194 00:11:08,533 --> 00:11:11,240 - y el concejal Dortch. - (LA PUERTA SE ABRE) 195 00:11:11,241 --> 00:11:12,573 Aquí tiene, Sr. Kozyck. 196 00:11:12,574 --> 00:11:14,491 Nicole, ¿podrías sostener ¿Vamos a eso por un segundo? 197 00:11:17,908 --> 00:11:22,365 ¿Cuántos años tiene? 28. 29? 198 00:11:22,366 --> 00:11:23,990 - 29. - Sí. (RISAS) 199 00:11:23,991 --> 00:11:27,573 Pues entonces voy a perdonar tu por ser tan ingenuo 200 00:11:27,574 --> 00:11:30,907 como para pensar que diría cualquier cosa sin la presencia de mi abogado, 201 00:11:30,908 --> 00:11:35,907 quien estaba presente cuando ya le dije a la FBI que no hubo ningún acuerdo. 202 00:11:35,908 --> 00:11:38,740 Y ahora tienes 15 segundos. para desalojar mi oficina. 203 00:11:38,741 --> 00:11:41,573 Bueno, puedo conseguir una citación, Sr. Brukner. 204 00:11:41,574 --> 00:11:43,407 Creo que sería una idea brillante, 205 00:11:43,408 --> 00:11:46,573 y quiero que recuerdes para metértelo en el culo. 206 00:11:46,574 --> 00:11:49,240 Nicole, ¿podrías mostrarme? ¿El señor "Kah-enfermo" está fuera? 207 00:11:49,241 --> 00:11:50,574 Kozyck. 208 00:12:05,616 --> 00:12:09,740 David, un adolescente de la oficina del fiscal de los EE.UU. 209 00:12:09,741 --> 00:12:12,490 Estaba aquí y dice que... 210 00:12:12,491 --> 00:12:15,408 ¡No me digas que me calme! decir Yo no tengo nada de qué preocuparme. 211 00:12:21,616 --> 00:12:23,573 - HASSAN: ¿Dónde estabas? -GRAHAM: Está bien, está bien. Lo lamento. 212 00:12:23,574 --> 00:12:25,033 HASSAN: No puedes hacerlo esperar. 213 00:12:30,908 --> 00:12:32,198 Asalumu alaikum. 214 00:12:32,199 --> 00:12:33,323 Wa alaikum salam. 215 00:12:33,324 --> 00:12:34,754 _ 216 00:12:35,574 --> 00:12:36,621 _ 217 00:12:37,207 --> 00:12:38,541 _ 218 00:12:38,616 --> 00:12:40,533 Hassan Al Afshar. Ah. 219 00:12:41,837 --> 00:12:43,879 _ 220 00:12:45,083 --> 00:12:47,083 _ 221 00:12:49,033 --> 00:12:50,324 Tierra de los libres, ¿eh? 222 00:12:51,574 --> 00:12:53,795 Uh, entendemos que estás dispuesto 223 00:12:53,844 --> 00:12:55,907 para hacernos una introducción... 224 00:12:55,908 --> 00:12:57,397 con al-Masrifi. 225 00:12:57,398 --> 00:12:59,907 solo estoy dispuesto a hacer lo que pregunta mi prima, 226 00:12:59,908 --> 00:13:01,532 y sólo porque es familia. 227 00:13:01,533 --> 00:13:04,573 Soy un hombre de negocios y deseo seguir así. 228 00:13:04,574 --> 00:13:06,693 Nosotros también. Sólo ponme dentro frente a al-Masrifi, 229 00:13:06,695 --> 00:13:08,200 y nos quitaremos de encima. 230 00:13:09,574 --> 00:13:13,490 Mi prima quiere un buscador. cuota, $50,000, a pagar... 231 00:13:13,491 --> 00:13:16,866 No, no, no, no, no. ¿Qué? No, eso no es parte del trato. 232 00:13:18,408 --> 00:13:19,949 Eso es todo lo que sé. 233 00:13:21,783 --> 00:13:22,949 Disculpe. 234 00:13:27,116 --> 00:13:29,157 Pendejo solo quiere salvar ¡Su pequeña tienda de trajes! 235 00:13:29,159 --> 00:13:30,063 ¡Shh! 236 00:13:30,065 --> 00:13:30,823 ¿Cuál es la diferencia? 237 00:13:30,824 --> 00:13:32,573 Lo necesitamos y necesitamos dinero. 238 00:13:32,574 --> 00:13:35,323 Tengo que volver al FBI y pedirles 50 grandes... 239 00:13:35,324 --> 00:13:37,241 para chicos con los que decía que era cercano. 240 00:13:41,074 --> 00:13:43,198 "Si sopla el viento, móntate en él". 241 00:13:43,199 --> 00:13:44,907 ¿De qué carajo estás hablando? 242 00:13:44,908 --> 00:13:49,073 El FBI pagará 10 veces más para un operativo al Califato. 243 00:13:49,074 --> 00:13:50,990 Vas con ellos, les preguntas. ellos por 100.000 244 00:13:50,991 --> 00:13:53,323 en lugar de 50.000... 50.000 para Alnasseri aquí 245 00:13:53,324 --> 00:13:55,240 y 50.000 para que yo pague de ese policía sucio. 246 00:13:55,241 --> 00:13:56,574 ¿Estafar al FBI? 247 00:13:56,575 --> 00:13:58,907 no van a preguntar para obtener un recibo detallado. 248 00:13:58,908 --> 00:14:01,657 Dijiste que ayudarías Yo si te ayudé. 249 00:14:01,658 --> 00:14:04,116 O qué, ahora estás feliz de ¿Dejar a mi familia bajo custodia? 250 00:14:06,866 --> 00:14:08,241 Oh, mierda. 251 00:14:19,616 --> 00:14:24,073 En otra vida quiero ser el chico a quién se le ocurren nombres de colores de pintura. 252 00:14:24,074 --> 00:14:26,907 Musgo de otoño. Bollo de limón. 253 00:14:26,908 --> 00:14:28,907 Sal de aquí, es beige. 254 00:14:28,908 --> 00:14:32,574 Nadie quiere pintar su pared de color beige. Necesitamos la diferenciación. 255 00:14:34,866 --> 00:14:37,574 Y estás buscando el tuyo. 256 00:14:38,741 --> 00:14:40,323 Esta era la oficina de tu papá, ¿verdad? 257 00:14:40,324 --> 00:14:42,740 (RISAS) Pensé que podríamos empezar 258 00:14:42,741 --> 00:14:45,282 hablando de nuestro nuevo empresa en línea, BidHaus. 259 00:14:45,283 --> 00:14:48,407 Antes de eso, ¿qué diablos? ¿Pasó la otra noche? 260 00:14:48,408 --> 00:14:50,573 Tuvimos un evento maravilloso, y fue un verdadero revuelo. 261 00:14:50,574 --> 00:14:54,615 No soy tu tonta, Roxanna. 262 00:14:54,616 --> 00:14:58,782 Bien. Vayamos al grano. necesitas algo jugoso para correr. Necesito buenas relaciones públicas. 263 00:14:58,783 --> 00:15:01,282 Te doy lo primero, me das esto último. 264 00:15:01,283 --> 00:15:04,115 - ¿Qué tan jugoso? - Escucho a las autoridades belgas. 265 00:15:04,116 --> 00:15:05,740 tener un yate detenido en Bruselas, 266 00:15:05,741 --> 00:15:07,865 supuestamente con un Klimt indocumentado a bordo. 267 00:15:07,866 --> 00:15:10,032 Bla, bla. Eso es beige. 268 00:15:10,033 --> 00:15:13,699 Dame algo un poco más... toque de salsa. 269 00:15:16,741 --> 00:15:19,240 Sam Brukner planea abrir su propio museo. 270 00:15:19,241 --> 00:15:20,241 Arte forastero. 271 00:15:21,658 --> 00:15:22,990 Eso no lo había oído. 272 00:15:22,991 --> 00:15:24,907 Bueno, ahora lo has hecho, pero no por mi parte. 273 00:15:24,908 --> 00:15:27,198 "Las fuentes dicen"... Puedo trabajar con eso. 274 00:15:27,199 --> 00:15:29,365 Bien. Ahora necesito que lo hagas enterrar el problema de los rociadores 275 00:15:29,366 --> 00:15:32,615 y en lugar de ello centrarnos en nuestra nueva empresa en línea, BidHaus. 276 00:15:32,616 --> 00:15:34,408 Hurra. Tienes un sitio web. 277 00:15:35,574 --> 00:15:38,323 No es un sitio web, es un negocio nuevo. 278 00:15:38,324 --> 00:15:41,657 BidHaus fue diseñado como su propio mercado 279 00:15:41,658 --> 00:15:43,948 con una gama más amplia de arte y coleccionables, 280 00:15:43,949 --> 00:15:46,240 diseñado para una mayor gama de entusiastas. 281 00:15:46,241 --> 00:15:48,907 Puntos de entrada más bajos, mayor volumen. 282 00:15:48,908 --> 00:15:51,698 Artículos que hablan del próxima generación... 283 00:15:51,699 --> 00:15:53,574 con una experiencia de usuario a la altura. 284 00:15:54,783 --> 00:15:58,073 Un poco enlatado, pero... no está mal. 285 00:15:58,074 --> 00:16:00,365 - ¿Cuándo vas a vivir? - Fin de mes. 286 00:16:00,366 --> 00:16:02,240 Eso es rápido. 287 00:16:02,241 --> 00:16:06,032 Compramos una startup con una plataforma. ya en su lugar. Estamos listos. 288 00:16:06,033 --> 00:16:07,532 Es hora de que todos lo sepan. 289 00:16:07,533 --> 00:16:10,698 Esa hija está pisando ¿fuera de la sombra de papá? 290 00:16:10,699 --> 00:16:12,366 Dejémoslo en manos de BidHaus, por favor. 291 00:16:15,074 --> 00:16:19,283 Ahora cuéntame más sobre El museo de Brukner. 292 00:16:23,491 --> 00:16:27,741 ¿Muebles ahora? Bueno. Envíame un mensaje de texto dirección, Arturo. Nos vemos en una hora. 293 00:16:31,241 --> 00:16:33,615 (suspiros) 294 00:16:33,616 --> 00:16:35,365 Espero que no arruines mi día. 295 00:16:35,366 --> 00:16:37,740 Eso depende. ¿Qué tan bueno ha sido? 296 00:16:37,741 --> 00:16:40,074 Sí, es bastante jodido. Gracias por preguntar. 297 00:16:42,241 --> 00:16:44,407 Mi contacto en Canadá quiere algo de dinero 298 00:16:44,408 --> 00:16:46,365 por ponerme junto a Paul Rice. 299 00:16:46,366 --> 00:16:48,615 Le dije que eso era una tontería, pero... 300 00:16:48,616 --> 00:16:50,657 Si le das el dinero en efectivo, ¿puedes ¿Garantizas la introducción? 301 00:16:50,658 --> 00:16:51,949 Sí. 302 00:16:54,324 --> 00:16:56,032 Me sorprendería si él no quería algo. 303 00:16:56,033 --> 00:16:59,033 Todo el mundo quiere algo. Una primera generación yo. 304 00:17:00,908 --> 00:17:03,157 Está bien. Configúrelo para un dentro de un par de días. 305 00:17:03,158 --> 00:17:05,115 Se necesita tiempo para conseguir el efectivo, ¿de acuerdo? 306 00:17:05,116 --> 00:17:07,907 Mientras tanto, sigue pasando por tu negocio. 307 00:17:07,908 --> 00:17:11,115 Te prepararemos para un cable cuando darte el dinero en efectivo. ¿Cuanto necesitas? 308 00:17:11,116 --> 00:17:15,198 No sé. ¿Un cable? ¿Y si lo encuentra? 309 00:17:15,199 --> 00:17:18,073 - No lo hará. - Bueno, eso es fácil para ti decirlo. 310 00:17:18,074 --> 00:17:19,907 Cuando tenemos CI entregando efectivo, 311 00:17:19,908 --> 00:17:23,199 nos gusta vigilarlos. Ahora, ¿cuánto necesitas? 312 00:17:25,158 --> 00:17:26,574 Cincuenta mil dólares. 313 00:17:27,783 --> 00:17:29,699 Lo configuraré. 314 00:17:35,074 --> 00:17:37,949 - (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK) - (GENTE CHARLA) 315 00:17:44,991 --> 00:17:46,490 Perdón por el retraso. 316 00:17:46,491 --> 00:17:50,073 Cliff tiene esta tendencia a quedar absorto en las cosas. 317 00:17:50,074 --> 00:17:54,573 Sólo quería decir lo emocionado que estoy. Voy a ver mi código crecer hasta convertirse en esto. 318 00:17:54,574 --> 00:17:56,615 KERBIS: ¡Roxana! 319 00:17:56,616 --> 00:17:58,532 Lo siento mucho por eso. 320 00:17:58,533 --> 00:18:00,198 Tyler te conectará con algo de beber? 321 00:18:00,199 --> 00:18:01,865 NamasTé? ¿Combustible agua? 322 00:18:01,866 --> 00:18:03,573 - Sí, estoy bien. Gracias. - Bien. 323 00:18:03,574 --> 00:18:04,574 Eh... 324 00:18:05,741 --> 00:18:07,407 Necesitamos hablar sobre nuestro lanzamiento. 325 00:18:07,408 --> 00:18:09,657 Lo necesito para fin de mes. 326 00:18:09,658 --> 00:18:11,782 Espero que no te refieres a este mes. 327 00:18:11,783 --> 00:18:14,157 Sí, lo hago, porque eso era lo que 328 00:18:14,158 --> 00:18:17,115 Nos lo prometiste cuando compró su empresa. 329 00:18:17,116 --> 00:18:20,948 Ha habido contratiempos el camino. Topes de velocidad. 330 00:18:20,949 --> 00:18:23,157 Le prometí al mundo un lanzamiento a fin de mes. 331 00:18:23,158 --> 00:18:25,824 Con todo respeto, eso fue Probablemente sea una mala idea. 332 00:18:31,908 --> 00:18:34,407 Gracias. Mata la historia de BidHaus. 333 00:18:34,408 --> 00:18:36,907 BLAKE: ¿En serio? Ja. he Tengo que escribir algo. 334 00:18:36,908 --> 00:18:38,532 No me importa sobre qué escribas. 335 00:18:38,533 --> 00:18:41,449 Escribe sobre los aspersores, yo no me importa. Pero no BidHaus. 336 00:18:44,574 --> 00:18:48,032 ARTHUR: Todo parece tan diferente. desde esta perspectiva, ¿no es así? 337 00:18:48,033 --> 00:18:50,073 Creo que serás real contento con las estimaciones, 338 00:18:50,074 --> 00:18:52,491 y ya tengo un comprador potencial. 339 00:18:54,033 --> 00:18:56,741 Solía hacer funcionar mi tren de juguete. sobre esa alfombra cuando era niño. 340 00:18:59,449 --> 00:19:01,908 mi madre la mantuvo vestidos en este armario. 341 00:19:03,783 --> 00:19:05,116 Y mi padre... 342 00:19:06,199 --> 00:19:09,657 Solía leer el periódico en esta silla. 343 00:19:09,658 --> 00:19:12,448 Hay más aquí que Sólo signos de dólar, Graham. 344 00:19:12,449 --> 00:19:15,073 ¿Entonces por qué vendes todo? 345 00:19:15,074 --> 00:19:18,449 Oh, bueno, yo... (RISAS) Yo debe algo de dinero al IRS. 346 00:19:19,449 --> 00:19:20,408 ¿Cuánto cuesta? 347 00:19:21,408 --> 00:19:23,365 12 millones. 348 00:19:23,366 --> 00:19:24,823 Deudas heredadas, más o menos. 349 00:19:24,824 --> 00:19:27,490 ¿Qué pasa con el dinero? de la venta de la casa? 350 00:19:27,491 --> 00:19:30,657 Oh, ah... (SE ACLARA LA GARGANTA) 351 00:19:30,658 --> 00:19:32,408 Silas... quemó eso. 352 00:19:34,158 --> 00:19:36,991 - ¿Qué? - Sí. Esa fue mi reacción también. 353 00:19:38,408 --> 00:19:41,074 También lo tenía en efectivo. No preguntes. 354 00:19:42,116 --> 00:19:44,657 Quería hacer algún tipo de... 355 00:19:44,658 --> 00:19:47,657 No lo sé, algún tipo de gran gesto o algo así. 356 00:19:47,658 --> 00:19:50,241 - Eso es bastante grandioso. - Casi me habría sentido orgulloso... 357 00:19:52,241 --> 00:19:55,240 si no fuera así absolutamente arruinarme. (SE BURLA) 358 00:19:55,241 --> 00:19:59,907 Está bien. Bueno, tú... todavía tienes tu lugar de la ciudad. Podrías vender eso. 359 00:19:59,908 --> 00:20:01,740 Supongo que siempre podría sacar un anuncio de página completa 360 00:20:01,741 --> 00:20:03,073 en The Times anunciando que estoy arruinado. 361 00:20:03,074 --> 00:20:07,407 Bueno. Mira, el tasado valor total de todo esto 362 00:20:07,408 --> 00:20:10,199 está cerca de un millón, así que es un comienzo. 363 00:20:11,866 --> 00:20:13,032 Parece más bien un final. 364 00:20:13,033 --> 00:20:15,615 Sí, si no vendes, lo es. 365 00:20:15,616 --> 00:20:17,532 Mira, conozco gente ahora mismo. 366 00:20:17,533 --> 00:20:19,990 quien haría cualquier cosa por una fracción de eso. 367 00:20:19,991 --> 00:20:22,865 Y aunque quiero para, no puedo ayudarlos. 368 00:20:22,866 --> 00:20:26,157 Pero puedo ayudarte, así que toma tu Sal de tu trasero y vende. 369 00:20:26,158 --> 00:20:30,074 (SE BUSCA) Siempre un toque hábil, Graham. 370 00:20:31,241 --> 00:20:33,073 Aquí está el papeleo. ¿Bueno? 371 00:20:33,074 --> 00:20:36,116 Tienes mi número. tienes Para tomar una decisión, Arthur. 372 00:20:46,199 --> 00:20:47,949 MILES: No creo haberlo hecho. Alguna vez te he visto leer el periódico. 373 00:20:47,951 --> 00:20:48,532 (RISAS) 374 00:20:48,533 --> 00:20:51,073 Es uno de los pocos bendiciones en estos días. 375 00:20:51,074 --> 00:20:53,241 no tengo que entrecerrar los ojos Una maldita pantalla ya. 376 00:20:58,991 --> 00:21:02,323 Leíste acerca de cómo los aspersores ¿Se disparó en la vista previa? 377 00:21:02,324 --> 00:21:05,240 No te imaginas cuantas llamadas Ya entendí eso. Qué desastre. 378 00:21:05,241 --> 00:21:06,323 Causado por Roxanna. 379 00:21:06,324 --> 00:21:08,158 Ella creó ese carnaval japonés. 380 00:21:12,574 --> 00:21:14,948 Ash, ella va a arruinar la empresa. 381 00:21:14,949 --> 00:21:16,574 - Millas. - Está bebiendo otra vez. 382 00:21:19,158 --> 00:21:22,282 Oh, maldita sea. 383 00:21:22,283 --> 00:21:25,073 - Tienes que volver. - La junta ha tomado una decisión, Miles. 384 00:21:25,074 --> 00:21:28,573 Además ya tenía un pie afuera la puerta. Sólo me dieron un empujón. 385 00:21:28,574 --> 00:21:32,907 Bueno, ahora es mi turno de empujar. 386 00:21:32,908 --> 00:21:35,740 Me presentaron recientemente a un hombre llamado Simon Peng, 387 00:21:35,741 --> 00:21:38,823 que está bien situado en el Corporación Jianwun. 388 00:21:38,824 --> 00:21:40,407 Quieren comprar DeGraaf's. 389 00:21:40,408 --> 00:21:44,115 ¿Jianwun? ¿No acaban de comprar? ¿Un estudio de cine o algo así? 390 00:21:44,116 --> 00:21:47,490 Están gastando mucho y no pueden esperar para pagar de más. 391 00:21:47,491 --> 00:21:49,365 Eres dueño del 20% de la empresa. 392 00:21:49,366 --> 00:21:51,365 Griffin Young ya a bordo. Tiene 12. 393 00:21:51,366 --> 00:21:55,740 Tengo una participación del tres por ciento. solo tengo para persuadir a un miembro más de la junta... 394 00:21:55,741 --> 00:21:57,573 y podemos salvar a DeGraaf... 395 00:21:57,574 --> 00:21:59,782 tu legado, de la ruina. 396 00:21:59,783 --> 00:22:02,073 Seríamos una casa de subastas china, Miles. 397 00:22:02,074 --> 00:22:05,073 La única diferencia es nuestro acceso. y presencia en China. 398 00:22:05,074 --> 00:22:08,407 De lo contrario, prometen dejar lo organizamos como mejor nos parezca. 399 00:22:08,408 --> 00:22:12,574 Ah. Y esta nueva organización, ¿tú serías...? 400 00:22:14,699 --> 00:22:16,573 - Director General. - Oh. 401 00:22:16,574 --> 00:22:17,741 ¿Y Roxanna sería...? 402 00:22:19,533 --> 00:22:20,533 Afuera. 403 00:22:27,324 --> 00:22:28,449 "Júnior." 404 00:22:33,574 --> 00:22:34,824 Al diablo con esto. 405 00:22:36,283 --> 00:22:38,657 - (ANILLOS) - Sí. Necesito una lista de cada cliente. 406 00:22:38,658 --> 00:22:40,823 quien estaba en los japoneses vista previa la otra noche. 407 00:22:40,824 --> 00:22:42,573 No puedes superar la condición. 408 00:22:42,574 --> 00:22:44,865 Es la mejor colección de grabados en madera que he visto alguna vez. 409 00:22:44,866 --> 00:22:46,240 No puedes superar la condición. 410 00:22:46,241 --> 00:22:49,115 Haranobús. Shigemasas. Utámaros. 411 00:22:49,116 --> 00:22:50,740 No puedes superar la condición. 412 00:22:50,741 --> 00:22:52,907 Es lo mejor... es lo mejor... es la mejor coleccion 413 00:22:52,908 --> 00:22:55,073 de grabados en madera que he visto jamás. 414 00:22:55,074 --> 00:22:59,282 Haranobus, Shigemasas, Utamaros. 415 00:22:59,283 --> 00:23:02,073 Absolutamente, Sr. Hermann. de Por supuesto que no, señora Van Lier. 416 00:23:02,074 --> 00:23:04,865 (RISAS) ¿Tienes una cena esa noche? 417 00:23:04,866 --> 00:23:06,615 Estoy seguro de que su hija lo entenderá. 418 00:23:06,616 --> 00:23:07,699 Bueno, la llamaré. 419 00:23:08,949 --> 00:23:10,741 Bueno, no quiero que te pierdas esto. 420 00:23:12,241 --> 00:23:13,573 Bueno. Llámame de nuevo. 421 00:23:13,574 --> 00:23:16,573 Estaré aquí todo el día, justo en mi escritorio. 422 00:23:16,574 --> 00:23:18,408 Gracias. Gracias. 423 00:23:19,866 --> 00:23:21,823 - Sí. - ¿Quién era ese? 424 00:23:21,824 --> 00:23:23,865 Norma Van Lier. Ella y su marido... 425 00:23:23,866 --> 00:23:26,198 Son clientes míos desde hace mucho tiempo, 426 00:23:26,199 --> 00:23:28,865 y no aprecian argumentos de venta de mazo. 427 00:23:28,866 --> 00:23:32,074 (RISAS) Confía en mí, Mis argumentos de venta funcionan. 428 00:23:33,824 --> 00:23:35,615 Soy una persona sociable. 429 00:23:35,616 --> 00:23:37,198 No desde donde estoy parado. 430 00:23:37,199 --> 00:23:39,532 Se suponía que estarías trabajando con el equipo de restauración. 431 00:23:39,533 --> 00:23:43,240 Sí. Pensé que era más importante para que los clientes vuelvan al redil. 432 00:23:43,241 --> 00:23:45,908 Ese es mi trabajo. Y... 433 00:23:47,074 --> 00:23:49,740 Te cuento tu trabajo. 434 00:23:49,741 --> 00:23:51,908 Verás, hay un cadena de mando aquí. 435 00:23:53,741 --> 00:23:57,574 Vamos. Tenemos que darle a Roxanna el resumen de los daños causados por el agua. 436 00:24:02,158 --> 00:24:03,865 Sr. Dortch. 437 00:24:03,866 --> 00:24:05,491 A Sam Brukner le gustaría hablar con usted. 438 00:24:08,283 --> 00:24:10,157 Llego tarde a una cita. 439 00:24:10,158 --> 00:24:12,615 Puede parecer extraño tener una limusina siguiéndote 440 00:24:12,616 --> 00:24:14,158 por la calle a cinco millas por hora. 441 00:24:20,783 --> 00:24:22,116 Hola, Lutero. 442 00:24:24,199 --> 00:24:27,282 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo son las cosas? 443 00:24:27,283 --> 00:24:30,658 Creo que lo sabes. El fiscal de los EE.UU. La oficina quiere hablar conmigo. 444 00:24:32,741 --> 00:24:35,366 ¿Qué querrían ¿De qué te hablo, Lutero? 445 00:24:36,574 --> 00:24:39,408 Nuestro arreglo. La variación de zonificación. 446 00:24:41,866 --> 00:24:43,158 No me suena de nada. 447 00:24:44,991 --> 00:24:48,573 Esperar. Quiero decir, hay... Recuerdo un momento 448 00:24:48,574 --> 00:24:52,449 donde dijiste que estabas tan ansioso para ayudar a sus electores. 449 00:24:53,491 --> 00:24:55,782 Pero apenas recuerdo eso, 450 00:24:55,783 --> 00:24:58,698 porque nunca hay dinero Intercambiamos manos, ¿verdad? 451 00:24:58,699 --> 00:24:59,782 Bueno, claro. 452 00:24:59,783 --> 00:25:03,615 Mmm. Entonces nunca pasó nada. 453 00:25:03,616 --> 00:25:05,532 Bueno, así no es como El fiscal federal lo ve. 454 00:25:05,533 --> 00:25:08,490 (SIGLOS) Lutero, mírame. 455 00:25:08,491 --> 00:25:11,323 No importa cómo El fiscal federal lo ve. 456 00:25:11,324 --> 00:25:13,073 Ni siquiera tienes que hablar con él. 457 00:25:13,074 --> 00:25:16,198 Puedes echarlo de culo. 458 00:25:16,199 --> 00:25:19,407 (SUSPIRA) No puedo creer esto. te estoy dando un gran consejo 459 00:25:19,408 --> 00:25:22,282 y estás entrando en pánico como Acabas de perder a tu cachorro. 460 00:25:22,283 --> 00:25:24,907 ¿De verdad crees que son solo voy a escuchar 461 00:25:24,908 --> 00:25:26,407 a lo que tienes que decir y luego irte, 462 00:25:26,408 --> 00:25:28,073 "Oh, eres un pilar de la comunidad, 463 00:25:28,074 --> 00:25:30,407 Sólo sigue tu camino feliz"? No. 464 00:25:30,408 --> 00:25:33,323 Están en una caza de brujas. Están dispuestos a arruinarte, 465 00:25:33,324 --> 00:25:35,990 y están dispuestos a arruinar yo y la única manera 466 00:25:35,991 --> 00:25:39,408 que pueden hacer eso es si se lo damos. 467 00:25:40,783 --> 00:25:42,573 Soy un hombre temeroso de Dios, Sam. 468 00:25:42,574 --> 00:25:45,865 (SUSPIRA PROFUNDAMENTE) Eso es maravilloso. 469 00:25:45,866 --> 00:25:48,782 Pero que tiene eso que ver con algo? 470 00:25:48,783 --> 00:25:50,574 Mi pastor cree que debería cooperar... 471 00:25:52,074 --> 00:25:53,657 que eso es lo correcto. 472 00:25:53,658 --> 00:25:55,407 Bien. 473 00:25:55,408 --> 00:25:58,907 Lo correcto es hacer ayudando a tu prójimo. 474 00:25:58,908 --> 00:26:00,782 El reverendo Cobb cree que todo irá bien. 475 00:26:00,783 --> 00:26:02,907 - ¿Co... Cobb? - Y para ser franco... 476 00:26:02,908 --> 00:26:03,584 Guerra... Guerra... 477 00:26:03,585 --> 00:26:05,073 He construido una carrera sólida siguiendo su consejo. 478 00:26:05,074 --> 00:26:08,240 Guerra... ¿Wardell? ¿Wardell Cobb? 479 00:26:08,241 --> 00:26:10,698 "Una voz para la comunidad". Ese es su eslogan, ¿verdad? 480 00:26:10,699 --> 00:26:12,740 No. No. No, no es sólo un eslogan. 481 00:26:12,741 --> 00:26:14,866 No vende, representa. 482 00:26:16,658 --> 00:26:18,073 Oh, no voy a insistir en esto. 483 00:26:18,074 --> 00:26:21,532 Ambos somos hombres ocupados. Gracias por tu tiempo. 484 00:26:21,533 --> 00:26:23,574 - Tendré cuidado con lo que digo. - Por supuesto que lo harás. 485 00:26:28,074 --> 00:26:30,241 (Suspira) Nos vemos por ahí. 486 00:26:43,241 --> 00:26:45,740 Está bien. quiero que consigas yo todo lo que puedas encontrar 487 00:26:45,741 --> 00:26:50,573 en este amante de la publicidad predicador llamado Wardell Cobb. 488 00:26:50,574 --> 00:26:51,574 Bueno. 489 00:26:54,074 --> 00:26:56,323 Desafortunadamente, ellos no pudieron salvar 490 00:26:56,324 --> 00:26:58,698 el tapiz de la pared y algunas de las huellas. 491 00:26:58,699 --> 00:27:00,115 ¿Y no se cubrió nada? 492 00:27:00,116 --> 00:27:02,323 vamos a tener que comer los pagos de los vendedores. 493 00:27:02,324 --> 00:27:04,823 ¿Qué tan malas son las huellas? puede los subastamos de todos modos... 494 00:27:04,824 --> 00:27:06,948 manchas de agua y todo, para mitigar las pérdidas? 495 00:27:06,949 --> 00:27:08,658 Podemos intentarlo. No servirá por mucho. 496 00:27:09,949 --> 00:27:11,407 ¿Te retendremos? 497 00:27:11,408 --> 00:27:14,073 Por favor solo dime el La espada Muramasa está bien. 498 00:27:14,074 --> 00:27:15,573 Bueno, los restauradores no eran optimistas, 499 00:27:15,574 --> 00:27:17,073 considerando que estaba fuera de su caso, 500 00:27:17,074 --> 00:27:18,990 pero de alguna manera está impecable. 501 00:27:18,991 --> 00:27:21,032 GRAHAM: Debería añadirse a El mito de la invencibilidad. 502 00:27:21,033 --> 00:27:23,073 Puede aumentar el valor. Voy a correr la voz. 503 00:27:23,074 --> 00:27:25,407 Esa no es tu decisión. 504 00:27:25,408 --> 00:27:28,407 ¿En serio, Roxana? ¿Tenemos ¿Tuviste suficiente de esta mierda? 505 00:27:28,408 --> 00:27:30,073 Ciertamente ya tuve suficiente de lo tuyo. 506 00:27:30,074 --> 00:27:33,740 Podría trabajar para un competidor ahora mismo y destruirte. 507 00:27:33,741 --> 00:27:36,032 - Quizás deberías intentarlo. - Oh, al diablo. 508 00:27:36,033 --> 00:27:39,823 ¡Oh Cristo! Ustedes dos, por favor. Sólo... Cristo, por favor. 509 00:27:39,824 --> 00:27:42,408 (EL ZUMBADO CONTINÚA) 510 00:27:44,949 --> 00:27:46,907 - ¿Qué? - BLAKE: Buenas noticias, malas noticias. 511 00:27:46,908 --> 00:27:50,407 Mi editor vio la historia que había puesto. juntos en DeGraaf's y BidHaus 512 00:27:50,408 --> 00:27:52,532 y el gran salto adelante para Roxanna Whitman 513 00:27:52,533 --> 00:27:54,115 salir de debajo de la sombra de su padre. 514 00:27:54,116 --> 00:27:55,615 No, eso nunca fue lo que... 515 00:27:55,616 --> 00:27:59,783 Ella lo dirige hoy. Fuera de mis manos, mucha suerte. 516 00:28:02,074 --> 00:28:03,241 - ¡Mierda! - (SONIDOS DEL TELÉFONO) 517 00:28:10,033 --> 00:28:12,823 (MÚSICA REPRODUCIENDO EN ESTÉREO) 518 00:28:12,824 --> 00:28:14,365 (lloriquea) 519 00:28:14,366 --> 00:28:16,032 Bueno, supongo que será mejor que entres entonces. 520 00:28:16,033 --> 00:28:17,324 - Dios. - (LA PUERTA SE CIERRA) 521 00:28:30,949 --> 00:28:34,199 Sabes, la última vez que viniste aquí... 522 00:28:35,408 --> 00:28:37,116 Yo era el borracho. 523 00:28:38,116 --> 00:28:39,574 No estoy borracho. 524 00:28:43,908 --> 00:28:45,074 Hola, Roxy. 525 00:28:46,366 --> 00:28:47,366 Roxy. 526 00:28:48,949 --> 00:28:50,074 Soy yo. 527 00:28:54,074 --> 00:28:55,074 Lo sé. 528 00:28:58,324 --> 00:28:59,574 ¿Qué es? 529 00:29:04,824 --> 00:29:07,908 Todo se va a la mierda. 530 00:29:09,199 --> 00:29:11,198 ¿Qué va a cagar? 531 00:29:11,199 --> 00:29:12,449 Todo. 532 00:29:14,283 --> 00:29:15,616 De Graaf. 533 00:29:24,866 --> 00:29:29,616 todo lo que tengo trabajado tan duro para. 534 00:29:33,491 --> 00:29:36,991 Puaj. Todo me está estallando en la cara. 535 00:29:39,241 --> 00:29:42,283 Entonces, la gente es realmente feliz por eso. 536 00:29:44,699 --> 00:29:47,907 Entonces, te ganaste algunos enemigos. 537 00:29:47,908 --> 00:29:51,241 Felicitaciones, ahora eres el jefe. 538 00:29:52,991 --> 00:29:54,074 Sí. 539 00:29:55,366 --> 00:29:56,908 No me siento como tal. 540 00:29:59,074 --> 00:30:00,408 Bueno, aquí. 541 00:30:05,074 --> 00:30:07,283 vamos a tener un pequeña lección de vida. 542 00:30:08,366 --> 00:30:10,408 Ser el jefe 101. 543 00:30:21,074 --> 00:30:22,408 Ahora presta atención. 544 00:30:24,158 --> 00:30:25,158 Primero. 545 00:30:26,449 --> 00:30:30,282 A nadie le importa una mierda sobre la forma en que te sientes. 546 00:30:30,283 --> 00:30:31,699 Se trata de cómo actúas. 547 00:30:34,408 --> 00:30:36,699 ¿Qué diablos es esto? Te sientas. 548 00:30:38,116 --> 00:30:40,073 Vamos, eres Roxanna Whitman. 549 00:30:40,074 --> 00:30:41,448 - (RISAS) - ¿Verdad? 550 00:30:41,449 --> 00:30:43,324 - Sí. - Sí, así es mejor. 551 00:30:47,324 --> 00:30:50,241 Ahora... date una calada. 552 00:31:02,408 --> 00:31:04,574 (AMBOS ríen) 553 00:31:12,866 --> 00:31:15,573 Ya sabes, en los negocios... 554 00:31:15,574 --> 00:31:18,865 Creo que ese viejo dicho de la zanahoria y el palo, 555 00:31:18,866 --> 00:31:22,240 funciona bastante bien en casi todas las situaciones. 556 00:31:22,241 --> 00:31:26,282 Quiero decir, personalmente, soy más de un tipo de palo, 557 00:31:26,283 --> 00:31:27,948 - pero... - Eso no me sorprende. 558 00:31:27,949 --> 00:31:32,032 Sí, pero sabes el la zanahoria funciona igual de bien. 559 00:31:32,033 --> 00:31:37,365 Sólo tienes que saber cuándo utilizar uno u otro. ¿Bien? 560 00:31:37,366 --> 00:31:38,698 - Mmm. - Como por ejemplo, 561 00:31:38,699 --> 00:31:41,990 Ahora mismo estoy en una situación de zanahoria, 562 00:31:41,991 --> 00:31:44,490 y no te voy a aburrir con todos los detalles, 563 00:31:44,491 --> 00:31:50,490 pero puedo decirte esto... son voy a darle un gran mordisco, 564 00:31:50,491 --> 00:31:55,532 y luego voy a sacar el gran palo. Estilo Jimmy Hoffa. 565 00:31:55,533 --> 00:31:57,907 realmente estás citando ¿Jimmy Hoffa ahora mismo? 566 00:31:57,908 --> 00:32:00,866 No. No, no, mira, lo que soy tratando de decir es que... 567 00:32:02,074 --> 00:32:03,908 la gente sabe cuál es mi posición. 568 00:32:05,658 --> 00:32:11,324 Y en el momento en que no confío alguien, se ha ido. 569 00:32:19,741 --> 00:32:22,365 Lo siento, Sam. 570 00:32:22,366 --> 00:32:26,866 No, no tienes nada sentir pena por. 571 00:32:32,366 --> 00:32:34,866 (La música continúa) 572 00:32:50,074 --> 00:32:51,158 (EL TELÉFONO CELULAR PITA) 573 00:32:53,408 --> 00:32:55,365 (suspiros) 574 00:32:55,366 --> 00:32:57,574 Graham. Arturo. 575 00:32:59,574 --> 00:33:00,741 Vendamos. 576 00:33:03,908 --> 00:33:05,823 RYAN: Te lo digo, ella tenia ojos como... 577 00:33:05,824 --> 00:33:07,365 Como si no quisiera tener sexo con ella. 578 00:33:07,366 --> 00:33:09,365 Quiero tener hijos con ella. Ese tipo de ojos, ¿sabes? 579 00:33:09,366 --> 00:33:10,366 Sí. 580 00:33:11,991 --> 00:33:13,573 Lo lamento. no debería estar hablando de chicas. 581 00:33:13,574 --> 00:33:16,948 No, cállate. Es genial. Estoy feliz por ti. 582 00:33:16,949 --> 00:33:18,532 - Entonces, um, para tu información. - (ZUMBIDO DEL CELULAR) 583 00:33:18,533 --> 00:33:20,866 Me encontré con Katie Boyle. Ella estaba preguntando por ti. 584 00:33:24,908 --> 00:33:29,073 De todos modos, estoy seguro de que lo has mejorado. No hay nada que hacer que traerme café. 585 00:33:29,074 --> 00:33:33,657 Estoy posponiendo darle un poco a un amigo Malas noticias e irme a mi trabajo de mierda. 586 00:33:33,658 --> 00:33:36,198 Espera, el que tienes tu trasero ¿Pateado para conseguir todo hace una semana? 587 00:33:36,199 --> 00:33:39,449 Sí, es una mierda. ellos me tratan como si fuera un novato de la calle. 588 00:33:40,741 --> 00:33:42,907 Siento que estoy hablando con papá. 589 00:33:42,908 --> 00:33:44,407 ¿Qué significa eso? 590 00:33:44,408 --> 00:33:46,157 Siempre has tenido dificultad para ganar. 591 00:33:46,158 --> 00:33:49,073 Dios no permita que nadie pueda estar arriba usted durante más de un milisegundo. 592 00:33:49,074 --> 00:33:51,240 Sí, y renunció. Se conformó con un trabajo 593 00:33:51,241 --> 00:33:54,365 donde le faltaron el respeto todos los días de su vida. 594 00:33:54,366 --> 00:33:56,033 Aguanta, Tommy. 595 00:33:59,324 --> 00:34:00,533 La voz de la sabiduría. 596 00:34:02,699 --> 00:34:06,032 ¿No habló Cliff contigo? ¿Ya sobre la línea de tiempo? 597 00:34:06,033 --> 00:34:10,282 Lo hizo, pero BidHaus es construido sobre sus diseños. 598 00:34:10,283 --> 00:34:13,448 Eres la razón por la que compramos la empresa, no Cliff. 599 00:34:13,449 --> 00:34:15,073 Sabes lo que se puede y lo que no se puede hacer. 600 00:34:15,074 --> 00:34:18,448 Es sólo... ya sabes, no es mucho tiempo. 601 00:34:18,449 --> 00:34:21,407 no te estoy escuchando decir que no se puede hacer. 602 00:34:21,408 --> 00:34:24,907 Mira, Tyler. Tu dime lo que tu necesita y lo haremos realidad. 603 00:34:24,908 --> 00:34:29,573 Quiero decir... podríamos ser capaces de hacer un poco más reducido... 604 00:34:29,574 --> 00:34:31,323 - Mm-hmm. - Plataforma. 605 00:34:31,324 --> 00:34:34,033 ¿Qué está sucediendo? no me di cuenta Tuvimos una reunión sobre los libros. 606 00:34:35,158 --> 00:34:37,698 - No lo hicimos. - (RISAS) 607 00:34:37,699 --> 00:34:39,657 Bueno, ¿quieres ponerme al día? 608 00:34:39,658 --> 00:34:40,741 ¿La versión corta? 609 00:34:41,949 --> 00:34:44,365 Te di la oportunidad de cumplir. 610 00:34:44,366 --> 00:34:46,824 No lograste pasar. Estás despedido. 611 00:34:48,574 --> 00:34:51,740 Ahora... ¿quieres ser Wozniak? 612 00:34:51,741 --> 00:34:53,741 o quieres ser Jobs? 613 00:35:01,033 --> 00:35:03,448 sabes que no me gusta reunirse tan públicamente. 614 00:35:03,449 --> 00:35:05,241 ¿Alguna vez escuchaste el frase "a plena vista"? 615 00:35:06,283 --> 00:35:08,573 Además, pensé que estarías feliz. 616 00:35:08,574 --> 00:35:10,865 para salir de ese almacén, Déjame invitarte al almuerzo. 617 00:35:10,866 --> 00:35:14,365 (Susurros) Marwan es bueno para mañana por la noche después de que cierre su tienda. 618 00:35:14,366 --> 00:35:16,158 ¿El FBI aceptó el dinero extra? 619 00:35:19,908 --> 00:35:22,074 No creo que alguna vez Comí pizza en Mosul. 620 00:35:25,741 --> 00:35:28,533 No, no lo hicimos. y tu no conseguí el dinero. 621 00:35:30,116 --> 00:35:31,990 Quieren que lleve un micrófono a la reunión. 622 00:35:31,991 --> 00:35:34,615 Bueno. Si hubiera pedido cien, 623 00:35:34,616 --> 00:35:36,573 y el FBI escuchó que sólo les di 50, 624 00:35:36,574 --> 00:35:38,240 Los dos estaríamos jodidos, Hassan. 625 00:35:38,241 --> 00:35:40,198 - Podrías haberlo descubierto. - Lo resolveré. 626 00:35:40,199 --> 00:35:43,907 Lo resolveré. Tu solo... Tienes que darme algo más de tiempo. 627 00:35:43,908 --> 00:35:46,741 ¿Estarías pidiendo más tiempo? ¿Si ese policía tuviera tu familia? 628 00:35:49,241 --> 00:35:50,865 ¿Eres el único que ha sufrido? 629 00:35:50,866 --> 00:35:52,573 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 630 00:35:52,574 --> 00:35:55,073 ¿Es eso lo que me estás diciendo? ¿Eh? 631 00:35:55,074 --> 00:35:57,365 ¡Mi novia está muerta! 632 00:35:57,366 --> 00:36:00,240 - Tendrás otra novia. - ¡No... no te atrevas! 633 00:36:00,241 --> 00:36:02,949 Crees que porque ella no lo es familia que no es tan malo? 634 00:36:08,866 --> 00:36:12,282 Mira, al menos podremos comernos el La pizza votada como la mejor en Nueva York. 635 00:36:12,283 --> 00:36:13,908 Cada lugar afirma eso. 636 00:36:15,949 --> 00:36:18,116 Promesas vacías. ¿En este país? 637 00:36:20,158 --> 00:36:23,074 (ESCUPE) No es tan bueno. 638 00:36:31,574 --> 00:36:33,907 - (EXHALA PROFUNDAMENTE) - ARTHUR: No entiendo 639 00:36:33,908 --> 00:36:36,407 por qué el IRS sigue amenazando para apoderarse del apartamento. 640 00:36:36,408 --> 00:36:39,615 les acabo de pagar 500.000 dólares, Barry. 641 00:36:39,616 --> 00:36:42,073 - Bueno, ¿cuándo vence el próximo pago? - (PITIDO) 642 00:36:42,074 --> 00:36:44,824 - (BLOQUEO ZUMBANDO) - Yo... no puedo hacerlo tan rápido. 643 00:36:46,241 --> 00:36:48,158 Por favor mira lo que puedas ejercitate con ellos. 644 00:36:50,824 --> 00:36:52,283 Voy a tener que volver a llamarte. 645 00:36:57,283 --> 00:36:59,948 Algo me dice que tu Necesitas mi ayuda. 646 00:36:59,949 --> 00:37:01,741 De lo contrario no estaría aquí. 647 00:37:12,908 --> 00:37:13,908 Estelar. 648 00:37:15,741 --> 00:37:18,198 - Asirio. 1300 a.C.? - Mm-hmm. 649 00:37:18,199 --> 00:37:19,199 Sí. 650 00:37:20,449 --> 00:37:22,657 Sí, es... es muy bonito. 651 00:37:22,658 --> 00:37:25,323 Sabía que se podía apreciar su valor. 652 00:37:25,324 --> 00:37:27,907 te los puedo vender por 150.000 dólares. 653 00:37:27,908 --> 00:37:30,032 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) Eso es una gran ganga. 654 00:37:30,033 --> 00:37:33,865 Valen más de 350. Sólo eso vale 250. 655 00:37:33,866 --> 00:37:35,657 Sí, me encantaría tomar quítalos de tus manos, 656 00:37:35,658 --> 00:37:38,615 pero desafortunadamente estoy... (RISAS) 657 00:37:38,616 --> 00:37:41,241 Estoy financieramente un poco atado ahora mismo. 658 00:37:42,241 --> 00:37:43,823 (Se aclara la garganta) 659 00:37:43,824 --> 00:37:47,073 Sí, sé que es difícil Creo, pero nada es líquido. 660 00:37:47,074 --> 00:37:50,865 El IRS me ha desplumado de todo. Bastardos. 661 00:37:50,866 --> 00:37:52,408 Vale, bueno... 662 00:37:53,741 --> 00:37:56,157 - 80.000. - (suspiros) 663 00:37:56,158 --> 00:37:59,199 Vale, 50. 50, ¿eh? Por favor. 664 00:38:00,199 --> 00:38:02,157 Mira, Hassan... 665 00:38:02,158 --> 00:38:04,990 como ya le dejé claro nuestro amigo mutuo, Graham, 666 00:38:04,991 --> 00:38:07,365 ya no estoy en el mercado de antigüedades de contrabando. 667 00:38:07,366 --> 00:38:08,990 No es necesario quedárselos. 668 00:38:08,991 --> 00:38:11,115 Un hombre como tú, podrías vender ellos, obtenga una ganancia rápida. 669 00:38:11,116 --> 00:38:13,740 Hace unos meses tuve la El FBI está aquí interrogándome. 670 00:38:13,741 --> 00:38:15,699 No puedo darme el lujo de correr ese riesgo otra vez. 671 00:38:17,408 --> 00:38:19,073 (GRITOS EN ÁRABE) 672 00:38:19,074 --> 00:38:20,449 (Se aclara la garganta) 673 00:38:21,449 --> 00:38:23,282 Lo siento. 674 00:38:23,283 --> 00:38:27,574 Bueno. Se suponía que este sería nuestro camino para una nueva vida aquí en Estados Unidos. 675 00:38:29,866 --> 00:38:32,782 Donde mi... mi esposa podría ir a donde ella quisiera... 676 00:38:32,783 --> 00:38:35,574 Mi hijo podía ir a la escuela sin miedo. 677 00:38:36,574 --> 00:38:38,407 Nuestra única oportunidad de ser libres. 678 00:38:38,408 --> 00:38:40,157 Lo siento, Hassan. 679 00:38:40,158 --> 00:38:42,823 - (CREMALLERAS DE BOLSAS) - De verdad que lo soy. 680 00:38:42,824 --> 00:38:45,366 Graham mencionó que solías ser un ingeniero antes de todo esto. 681 00:38:47,116 --> 00:38:48,116 Era. 682 00:38:49,116 --> 00:38:50,573 Estoy demasiado lejos de eso ahora. 683 00:38:50,574 --> 00:38:53,073 Tal vez no deberíamos colgarnos exactamente lo que hacemos. 684 00:38:53,074 --> 00:38:55,782 Hacemos lo que tenemos que hacer para sobrevivir. ¿Bien? 685 00:38:55,783 --> 00:38:57,573 ¿Cuánto valen estos si? ¿Nadie los comprará? 686 00:38:57,574 --> 00:39:01,408 Bueno, su valor sólo está determinado por lo que pagará el mercado. 687 00:39:02,908 --> 00:39:04,574 Funciona en ambos sentidos. 688 00:39:08,241 --> 00:39:09,533 Lo lamento. 689 00:39:17,199 --> 00:39:19,241 (GENTE CHARLA) 690 00:39:22,324 --> 00:39:25,033 - Ahí está ella. - ¿Qué puedo hacer por ti, Miles? 691 00:39:33,616 --> 00:39:35,990 Sé que tienes mucho en tu plato, 692 00:39:35,991 --> 00:39:38,198 ¿Qué pasa con los aspersores y todo? 693 00:39:38,199 --> 00:39:41,282 Sólo quería recordarte lo de Sophie. La fiesta de cumpleaños es la próxima semana. 694 00:39:41,283 --> 00:39:42,782 (SIGLOS) ¿Hablas en serio? 695 00:39:42,783 --> 00:39:44,782 Lamentablemente, sí. Y le prometí a mi hija 696 00:39:44,783 --> 00:39:46,823 para asegurarse de que su tía favorita... 697 00:39:46,824 --> 00:39:49,948 Recibí la invitación. Entonces... ahí lo tienes. 698 00:39:49,949 --> 00:39:53,198 - Eres un padre maravilloso. - Sí. Sí, creo que lo soy. 699 00:39:53,199 --> 00:39:56,115 Bueno, estoy encantado de saber que hay uno. Persona en el mundo a la que no le mentirás. 700 00:39:56,116 --> 00:39:59,198 Y si alguna vez escucho que la llenaste Dirígete a cualquiera de tus mentiras... 701 00:39:59,199 --> 00:40:01,908 Relájate. la amo demasiado para decirle la verdad. 702 00:40:04,199 --> 00:40:07,323 Se lo haré saber a Sophie... que envíes tus arrepentimientos. 703 00:40:07,324 --> 00:40:09,948 - (LA PUERTA SE ABRE) - Hay una cosa más 704 00:40:09,949 --> 00:40:12,948 me gustaría discutir contigo antes de irte. 705 00:40:12,949 --> 00:40:15,907 Hasta que esté claro tu presencia no afecta negativamente a DeGraaf, 706 00:40:15,908 --> 00:40:18,448 voy a tener que poner estás de baja obligatoria, 707 00:40:18,449 --> 00:40:20,740 ¿Qué pasa con la investigación del FBI y todo eso? 708 00:40:20,741 --> 00:40:24,241 - No puedes. - Ah, puedo. Consulta tus estatutos. 709 00:40:28,949 --> 00:40:29,949 ¡Y Sheila! 710 00:40:31,741 --> 00:40:33,698 Voy a necesitar ese café. 711 00:40:33,699 --> 00:40:35,740 Y cuando hayas terminado con eso, por favor empaca tu escritorio. 712 00:40:35,741 --> 00:40:37,741 He arreglado tu reasignación. 713 00:40:46,824 --> 00:40:50,990 ¿Crees que se suicidan? ¿Por orgullo o por vergüenza? 714 00:40:50,991 --> 00:40:52,698 Dos caras de la misma moneda. 715 00:40:52,699 --> 00:40:54,365 (SE BUSCA) No lo sé. 716 00:40:54,366 --> 00:40:55,990 No creo que pueda hacerlo. 717 00:40:55,991 --> 00:40:59,198 Tan desordenado. sangre y tripas por todo el suelo. 718 00:40:59,199 --> 00:41:00,698 Sé el legítimo propietario de Muramasa 719 00:41:00,699 --> 00:41:03,782 y eres invencible. Problema resuelto. 720 00:41:03,783 --> 00:41:05,907 - ¿Qué es esto? - Una oferta... 721 00:41:05,908 --> 00:41:09,782 de un solo comprador para todo su lote. Poco más de un millón. 722 00:41:09,783 --> 00:41:11,908 Problema no del todo solucionado, pero gracias. 723 00:41:13,741 --> 00:41:15,407 Tomaste la decisión correcta. 724 00:41:15,408 --> 00:41:17,407 deberías quedarte para la subasta más tarde. 725 00:41:17,408 --> 00:41:19,698 Va a ser divertido. 726 00:41:19,699 --> 00:41:21,948 Bueno, supongo que no podría Me duele mostrar mi cara, 727 00:41:21,949 --> 00:41:26,740 por si acaso alguien tiene alguna idea mal concebida Nociones sobre la venta de mi propiedad. 728 00:41:26,741 --> 00:41:29,074 - ROXANA: Graham. - Uh, el jefe está llamando. 729 00:41:33,574 --> 00:41:36,240 En las últimas 18 horas he despedido alguien, ascendido a alguien, 730 00:41:36,241 --> 00:41:38,157 reasignado a alguien, y poner a alguien de licencia. 731 00:41:38,158 --> 00:41:40,657 ¿Renunciaste o tengo que pensar? ¿Qué hacer contigo también? 732 00:41:40,658 --> 00:41:42,865 Necesitaba un día libre. 733 00:41:42,866 --> 00:41:45,365 Le hice a Davenport una oferta por encima del estimado. 734 00:41:45,366 --> 00:41:46,615 Mmm. 735 00:41:46,616 --> 00:41:48,282 Y crees que eso se pone ¿Estás fuera de mi lista de mierda? 736 00:41:48,283 --> 00:41:50,573 (RISAS) ¿Qué hace? 737 00:41:50,574 --> 00:41:53,407 Haz tu trabajo, que es lo que sea. Alesha y yo te decimos que hagas. 738 00:41:53,408 --> 00:41:55,865 ¿Puedes manejar eso o no? Última oportunidad. 739 00:41:55,866 --> 00:41:57,574 Puedo manejar eso... por ahora. 740 00:41:58,574 --> 00:41:59,699 ¿Cómo va la subasta? 741 00:42:00,699 --> 00:42:02,448 Cuatro artículos irreparablemente dañados, 742 00:42:02,449 --> 00:42:04,407 haremos alrededor del 70% de proyecciones iniciales, 743 00:42:04,408 --> 00:42:06,157 y por respeto ahora tengo que inclinarme 744 00:42:06,158 --> 00:42:07,865 al Ministro de Arte japonés. 745 00:42:07,866 --> 00:42:09,407 - ¿Tienes que inclinarte ante él? - Mm-hmm. 746 00:42:09,408 --> 00:42:10,408 Que se joda. 747 00:42:12,283 --> 00:42:15,074 Humildad, Graham. tu tal vez quieras probarlo. 748 00:42:16,908 --> 00:42:19,199 (Zumbido del teléfono celular) 749 00:42:20,241 --> 00:42:21,324 ¿Sí? 750 00:42:25,074 --> 00:42:27,032 El transmisor está en el segundo botón. 751 00:42:27,033 --> 00:42:28,365 Él puede cachearte todo lo que quiera, 752 00:42:28,366 --> 00:42:29,823 no lo va a encontrar. 753 00:42:29,824 --> 00:42:31,157 Cualquier cosa no se ve bien 754 00:42:31,158 --> 00:42:34,115 no va según lo planeado, vete. 755 00:42:34,116 --> 00:42:36,908 Crees que no puedes irte, pide usar el baño. Esa será nuestra señal. 756 00:42:38,283 --> 00:42:40,198 - ¿Dónde estarás? - A la vuelta de la esquina. 757 00:42:40,199 --> 00:42:41,741 Una distancia segura, pero lo suficientemente cercana. 758 00:42:44,741 --> 00:42:47,574 - ¿Alguna otra palabra sabia? - No lo arruines. 759 00:42:51,658 --> 00:42:53,408 (Suspira) Está bien. 760 00:43:11,658 --> 00:43:12,783 Está todo ahí. 761 00:43:13,783 --> 00:43:15,448 Preséntame. Haz la llamada. 762 00:43:15,449 --> 00:43:17,073 ¿Solo tú o tus socios también? 763 00:43:17,074 --> 00:43:20,365 ¿Fogonadura? No, no, es solo voy a ser yo. 764 00:43:20,366 --> 00:43:22,949 ¿Qué pasa con Hassan y ¿El otro tipo, Uzay? 765 00:43:24,199 --> 00:43:25,240 ¿Uzay? 766 00:43:25,241 --> 00:43:27,740 ¿Hablaste con Uzay? 767 00:43:27,741 --> 00:43:29,090 ¿Qué diablos está haciendo? 768 00:43:29,091 --> 00:43:30,865 MARWAN: Mi prima estaba hablando sobre un trato con él también. 769 00:43:30,866 --> 00:43:33,641 - ¿No sois todos del mismo grupo? - No. No, no, no lo somos. 770 00:43:34,543 --> 00:43:35,658 ¿Dónde está? 771 00:43:36,866 --> 00:43:38,408 Eso es entre mi primo y él. 772 00:43:39,491 --> 00:43:41,907 Sí. Y tú, claramente. 773 00:43:41,908 --> 00:43:43,365 ¿Qué estás haciendo? 774 00:43:43,366 --> 00:43:45,490 - ¿Qué está haciendo? - GRAHAM: Te acabo de dar 50.000 dólares 775 00:43:45,491 --> 00:43:47,282 - puedes responder mis preguntas. - El dinero no es mío. 776 00:43:47,283 --> 00:43:48,908 ¡Puedes responder mis preguntas! 777 00:43:54,408 --> 00:43:55,616 Bueno. 778 00:43:58,241 --> 00:43:59,740 Sólo dime dónde está Uzay. 779 00:43:59,741 --> 00:44:02,115 Ustedes los americanos. 780 00:44:02,116 --> 00:44:04,699 Deberíamos habernos mudado a Canadá. Sal de mi tienda. 781 00:44:06,366 --> 00:44:07,948 Dime dónde está Uzay. 782 00:44:07,949 --> 00:44:09,074 - ¡No! - (gruñidos) 783 00:44:10,408 --> 00:44:11,908 (GALLOS DE PISTOLA) 784 00:44:13,408 --> 00:44:15,657 MARWAN: No estoy presentando ¡tú a cualquiera! 785 00:44:15,658 --> 00:44:17,074 - Mierda. - (DISPARO) 786 00:44:31,608 --> 00:44:36,716 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 787 00:44:39,574 --> 00:44:43,283 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 788 00:44:43,333 --> 00:44:47,883 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0